ClearSounds CR200 Spezifikationen

1 – ENGLISHOperating Manual ClearSounds® CR200 ClearRing Amplified Telephone Ring Signaler1 – ENGLISH FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISHCSC48V508CSC48noAmp.in

10 – ENGLISHThis product meets the applicable Industry Canada technical specification. This is confirmed by the registration number. The abbreviation,

11 – ENGLISH5. An alternative indication of the REN is the Load Number (LN); this number should be divided by 20 to approximate the equivalen

12 – ENGLISHThe warranty does not cover accidents, negligence or breakage to any parts. This includes shipping damage, failure to fol

1 – ESPAÑOLManual de uso Señalizador de timbrado telefónico amplificado ClearSounds® CR200 ClearRing10 – ENGLISH 1 – ESpAñoL FRANÇAIS ESpAñoL ENGLIS

2 – ESPAÑOLÍNDICEANTES DE SU UTILIZACIÓNpág. 3 ...Felicitacionespág. 3-4 ...Medidas de seguridad importantespág. 5 ...

3 – ESPAÑOLANTES DE SU UTILIZACIÓNFelicitaciones por la compra de su teléfono señalizador de timbrado telefónico CR200 ClearRing de ClearSounds Commun

4 – ESPAÑOLADVERTENCIA: Trate de no utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas. Existe la remota posibilidad de que algún rayo o relámpago prov

5 – ESPAÑOLGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES█ UBICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL 01. Luz indicadora intermitente02. Indicador de encendido03. Altop

6 – ESPAÑOLLa instalación de su señalizador de timbrado telefónico amplificado ClearSounds® CR200 ClearRing es fácil. Si tuviera alguna pregunta s

7 – ESPAÑOL█ Configuración para el modo de notificación de timbradoPuede ajustar el tipo de notificación a su gusto. Escoja entre luz indicadora inter

2 – ENGLISHTABLE OF CONTENTSPRIOR TO USEPg. 3 ...CongratulationsPg. 3-4 ... Important Safety InstructionsPg. 5 ...Location

8 – ESPAÑOLNúmero general: CR200Amplificación: Hasta 95 dB Requisitos de energíaAdaptador de CA: Entrada: 100~240 V 50/60 Hz 450 mA Salida:

9 – ESPAÑOL5. Observe las instrucciones de reparación que se hayan dado (p.ej., las contenidas en la sección sobre cambio de baterías); de no existir

10 – ESPAÑOLEste aparato cumple las especificaciones técnicas aplicables establecidas por la entidad reguladora canadiense (Industry Canada). Esto se

11 – ESPAÑOLSi su hogar cuenta con un sistema de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que éste no sea

12 – ESPAÑOLSi se produce un defecto cubierto por esta garantía, póngase en contacto cuanto antes con un representante de servicio al cliente

1 - FRANÇAISManuel d'utilisation Amplificateur de sonnerie téléphonique ClearSoundsMD CR200 ClearRing 1 – ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISHCSC4

2 - FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESAVANT UTILISATIONp. 3 ...Félicitationsp. 3-4 ...Consignes de sécurité importantesp. 5 ...

3 - FRANÇAISAVANT UTILISATIONFélicitations pour l'achat de votre amplificateur de sonnerie téléphonique CR200 de ClearSounds Communica

4 - FRANÇAISMISE EN GARDE : N'utilisez pas le téléphone si vous soupçonnez une fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts électriques du télép

5 - FRANÇAISVEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES█ EMPLACEMENT DES COMMANDES01. Clignotant DEL02. Indicateur d'alimentation03. Haut-parleur (sonne

3 – ENGLISHPRIOR TO USECongratulations on your purchase of the CR200 Telephone Ring Signaler from ClearSounds Communications®. Please read this User M

6 - FRANÇAISL'installation de votre amplificateur de sonnerie téléphonique ClearSoundsMD CR200 est simple. Si, après avoir lu ce manuel, vo

7 - FRANÇAIS█ Réglez le mode de notification de sonnerieVous pouvez régler le type de notification désirée. Choisissez entre les modes clig

8 - FRANÇAISNuméro général : CR200Amplification : Jusqu'à 95 dB AlimentationAdaptateur de courant alternatif : Entrée : 100~240V 50/60Hz 45

9 - FRANÇAIS5. Veuillez suivre les directives si vous devez réparer l'appareil (par ex. la section sur le remplacement des piles); sinon, évitez

10 - FRANÇAISCe produit respecte les spécifications techniques d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste cette conformité. Le

11 - FRANÇAISSi votre résidence est dotée d'un système d'alarme à câblage spécial relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l'ins

12 - FRANÇAISwww.clearsounds.com pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et des instructions concernant l'expédition avant de nous

4 – ENGLISHattempt to retrieve it until after you have unplugged the line cord from the modular wall jack. Do not plug the phone back in until it has

5 – ENGLISHPLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS█ LOCATION OF CONTROLS01. LED Flasher 02. Power Indicator 03. Speaker (Audible Ringer) 04. Ri

6 – ENGLISHInstallation of your ClearSounds® CR200 ClearRing Amplified Telephone Ring Signaler is easy. If at any time you have questions about

7 – ENGLISH█ Set the Ring Notification ModeYou can adjust the type of notification that is desired. Choose from LED Flashing, Audible Ringing, and Vib

8 – ENGLISHGeneral Number: CR200Amplification: Up to 95 dB Power RequirementsAC power Adapter: Input: 100~240V 50/60Hz 450mA Output: 9.0VDC

9 – ENGLISH4. If you experience trouble with this equipment, you should disconnect it from the network until the problem has been corrected or until